Bon Jovi "thank you for loving me" - tradução "Obrigado por me amar"

Its hard for me to say the things
É difícil para mim dizer as coisas
I wanna say sometimes
Que às vezes quero dizer
Theres no-one here but you and me
Não há ninguém aqui, a não ser você e eu
and the broken old street light
E aquela velha lâmpada de poste quebrada
Lock the door
Tranque as portas
and leave the world outside
Vamos deixar o mundo lá fora
All I've got to give to you
Tudo que tenho para te dar
are these five words and I
São estas cinco palavras quando eu...

Thank you for lovin me
Te agradeço por me amar
For being my eyes
Por ser meus olhos
when I couldn't see
Quando não podia enxergar
For parting my lips
Por ser parte de meus lábios
when I couldn't breathe
Quando não pude respirar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar

I never knew I had a dream
Eu nunca soube que tinha um sonho
until that dream was you
Até que este sonho se realizou: você
When I look into your eyes
Quando olho dentro de seus olhos
the sky's a different blue
O céu tem um tom diferente de azul
Cross my heart,
Eu juro
I wear no disguise
que não usarei disfarce
If I tried, you'd make believe
Se eu tentasse, você faria de conta
that you beleive my lies
Que você acreditou em minhas mentiras

Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
For being my eyes
Por ser meus olhos
when I couldn't see
Quando não podia enxergar
For parting my lips
Por ser parte de meus lábios
when I couldn't breathe
Quando não pude respirar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar

You pick me up when I fall down
Você me levanta quando estou caído
You ring the bell before they count me out
Você soa o alarme antes que a contagem me tire da luta
If I was drownin you would part the sea
Se eu estivesse me afogando você separaria o mar
And risk your life to rescue me
E arriscaria sua própria vida para me resgatar

Lock the door
Tranque as portas
and leave the world outside
Vamos deixar o mundo lá fora
All I've got to give to you
Tudo que tenho para te dar
are these five words and I
São estas cinco palavras quando eu

Thank you for lovin me
Te agradeço por me amar
For being my eyes
Por ser meus olhos
when I couldn't see
Quando não podia enxergar
For parting my lips
Por ser parte de meus lábios
when I couldn't breathe
Quando não pude respirar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
When I couldn't fly oh you gave me wings
Quando não pude voar Oh, você me deu asas
For parting my lips
Você partilhou meus lábios
when I couldn't breathe
Quando não conseguia respirar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar
Thank you for lovin me
Obrigado por me amar